SPFW: 2º dia

Ontem foi o 2º dia do SPFW e rolaram cinco desfiles, sendo um deles em área externa, fora do prédio da Bienal. O desfile outdoor foi de Pedro Lourenço. A bienal contou com desfile do R.Rosner, Alexandre Herchcvitch feminino, Iódice e Triton.

Yesterday was the 2nd day of SPFW and it had five runway shows, one of them outdoor, outside the Bienal's building. This outdoor show has Pedro Lourenço's one. The Bienal counted with 4 more shows: R.Rosner, Alexandre Herchcovitch feminine, Iódice and Triton.

Veja como foi a seguir:
Take a look how it was below:


Pedro Lourenço:
Filho de Glória Coelho e Reinaldo Lourenço, a estética clean e a riqueza do trabalho de Pedro vem de berço. Costuma apresentar suas coleções em showroom.
Inspiração da temporada: Deserto do Atacama e Patagônia.
Highlights: Os degradês e o uso dos materiais.

Son of Glória Coelho and Reinaldo Lourenço, the clean esthetic and the work's richness from Pedro comes from the cradle. He uses to present his collection in showroom.
Seasons inspiration: Atacama Desert and Patagonia.
Highlights: The gradients and the use of materials.

R.Rosner:
O trabalho de Rodrigo Rosner é de caráter mais teatral e poético, extremamente feminino nessa temporada.
Inspiração da temporada: Mariposas (o lado dark das borboletas).
Highlights: O lado teatral da coleção, assim como o trabalho de transparências e bordados.


Rodrigo Rosner's work has a theatrical and poetic character. It was extremely feminine this season.
Seasons inspiration: Moths (the butterflies dark side).
Highlights: The theatrical side of the collection, as the transparency and embroidery work.

Alexandre Herchcovitch (fem):
Queridinho do mundo da moda brasileira, o consagrado Alexandre Herchcovitch apresenta mais um de seus aguardados desfiles.
Inspiração da temporada: Não há uma inspiração, mas o conceito gira em torno da união do excesso com o minimalismo.
Highlights: A trilha de Max Blum e a cor predominante dourada.


Darling of the Brazilian fashion world, the consecrated Alexandre Herchcovitch shows once more one of his expected runway shows.
Seasons inspiration: There is no inspiration, but the concept revolves arround the unity of excess and minimalism.
Highlights: The soundtrack by Max Blum and the predominant color: gold.

Iódice:
A marca, comandada por Waldemar Iódice, sempre aposta em shapes fluidos e bastante malharia.
Inspiração da temporada: Rock luxo e Gianni Versace.
Highlights: As referências de Versace adaptadas ao estilo brasileiro e a participação de Fernanda Motta.


The brand, headed by Waldemar Iódice, always bet on fluid shapes and lots of knitting.
Seasons inspiration: Luxury rock and Gianni Versace.
Highlights: The Versace references adapted to the Brazilian style and the participation of Fernanda Motta.

Triton:
Sob direção de Karen Fuke, a marca carrega um DNA jovem, entretanto forte.
Inspiração da temporada: Arte medieval, Notre-dame e o olhar jovem brasileiro.
Highlights: O mix and match de estampas.


Under Karen Fuke's direction, the brand carries a young DNA, but at the same time, strong.
Seasons inspiration: Medieval art, Notre-dame and the Brazilian young point of view.
Highlights: The mix and match of prints.

Em breve postarei o resumo do 3º dia.
Soon I will post the summary of the 3rd day.

XOXO, Bel Ribeiro.