SPFW: 1º dia

Hoje já é o 3º dia de SPFW e esse post será dedicado ao primeiro dia.
Today is the 3rd day of SPFW and this post will be dedicated do the 1st day.

O dia 19 contou com quatro desfiles: Animale, Tufi Duek, Cori e Osklen. Já o dia 20 contou com cinco: Pedro Lourenço, R. Rosner, Alexandre Herchcovitch fem., Iódice e Triton.
The 19th counted with four runway shows: Animale, Tufi Duek, Cori and Osklen. The 20th counted with five: Pedro Lourenço, R. Rosner, Alexandre Herchcovitch fem., Iódice and Triton.

Veja o resumo e os desfiles:
Take a look at the summary and the runway shows:


Animale:
A marca é conhecida por suas transparências e sensualidade sofisticada, além de evidenciar a mulher feminina e segura de si em todas as suas coleções.
Inspiração da temporada: A Rússia antiga inspirou a coleção, trazendo referências inclusive as jóias pesadas e os Czares.
Highlight: Teve a participação exclusiva de Izabel Goulart, Ana Beatriz Barros e Rosie Huntington-Whiteley.

The brand is known for its transparencies and sophisticated sensuality, and also for showing a confident and feminine woman in every collection.
Season inspiration: The old Russia inspired the collection, bringing references to the heavy jewelry and the Czares.
Highlight; The show had the exclusive participation of Izabel Goulart, Ana Beatriz Barros and also Rosie Huntington-Whiteley

Tufi Duek:
Com a direção criativa de Eduardo Pombal, o desfile valorizou a silhueta feminina assim como na última temporada.
Inspiração da temporada: As referências foram os programas espacias, o futurismo, foguetes e a Lua.
Highlight: A trilha sonora feita por Max Blum e os bordados que imitam crateras da Lua no final do desfile.

With the creative direction of Eduardo Pombal, the show valued the feminine silhouette, as in the last season.
Season inspiration:  The references are the space programs, the future, spaceships and the Moon.
Highlight: The soundtrack by Max Blum and the embroidery that imitates the Moon's craters.

Cori:
A marca tem como identidade o looks mais comportados e femininos.
Inspiração da temporada: Inspirações equestres, como hipismo e selaria.
Highlights: A mistura de matriais.

The brand has as identity the more sober and feminine looks.
Season inspiration: Equestrian inspirations, such as horse riding and saddlery.
Highlights: The mix of materials.

Osklen:
A identidade da marca é bem esportiva, ecológica e descomplicada; a cara do Rio.
Inspiração da temporada: Em heróis da natureza, tendo como foco a Agenda 21.
Highlights: O clima e a trilha sonora de rave dos anos 90.

The identity of the brand is very athletic, ecofriendly and uncomplicated; very Rio
Season inspiration: In nature heros, focusing in Agenda 21.
Highlights: The atmosphere and the soundtrack from the 90's raves.

Em breve postarei o resumo do 2º dia.
Soon I will post the summary of the 2nd day.

XOXO, Bel Ribeiro