SPFW: 4º dia

Hoje estamos lançando o resumo do 4º dia do SPFW.
Today we are publishing the summary of the 4th day of SPFW.

O desfile fora da Bienal de hoje foi o da Cavalera, abrindo o dia, que aconteceu na Estação da Luz. Os demais desfiles (Jefferson Kulig, FH por Fause Haten, Juliana Jabour e Colcci) aconteceram no prédio da Bienal.
Today's outdoor runway show was from Cavalera, opening the day in Estação da Luz, São Paulo. The following shows (Jefferson Kulig, FH por Fause Haten, Juliana Jabour and Colcci) all happened inside bianal's building.

Veja só:
Take a look:


Cavalera:

A marca possui um viés bem comercial, mantendo sempre o DNA street wear. 

Inspiração da temporada: Faroeste urbano

Highlight: O local do desfile, a Estação da Luz

The brand has a very commercial bias, always keeping the street wear DNA.

Season ispiration: Urban western

Highlight: The show location, Estação da Luz in San Pablo.

Jefferson Kulig:

O estilista apresenta sempre coleções mais suaves, mantendo a mistura de materiais como carro-chefe.

Inspiração da temporada: Flores tecnológicas, na tentativa de trazer o campo para a cidade.
Highlight: A representação leve do inverno.

The designer always shows lighter collections, keeping as the flagship the mix of materials.
Season inspiration: Technological flowers, in an attemp to bring the country to the city.
Highlight: The light winter's representation.

FH por Fause Haten:

Celebrando uma espécie de retorno à moda, Fause cria mais uma vez roupas cheias de personalidade.

Inspiração da temporada: Elvis Presley nos anos 60.

Highlight: A trilha sonora, cantada pelo próprio estilista (que há  pouco se revelou como cantor).

Celebrating king of a return to the fashion world, Fause creates once more clothes full of personality.
Season inspiration: Elvis Presley in the 60's.
Highlight: The soundtrack, sung by the designer himself (some time ago he proved to be a singer).

Juliana Jabour:
Sempre bem despojada e étnica, Ju Jabour volta à passarela.
Inspiração da temporada: O filme "Viagem a Darjeeling"
Highlight: A aplicação do tema de forma não literal, mantendo o forte DNA da marca.

Always stipped and ethnic, Ju Jabour comes back to the catwalk.
Season inspiration: "The Darjeeling Limited", the movie.
Highlight: The non-literal aplication of the theme, maintaining the brand strong DNA.

Colcci:
Bem jovem e comercial, a marca sempre carrega seu lado divertido.
Inspiração da temporada: "Oriente Express sofisticado"
Highlight: A participação especial de Ana Claudia Michels, Alessandra Ambrósio (que está grávida) e o polêmico Ashton Kutcher (que não desfilou dessa vez).

Very young and commercial, the brand always carry it's funny side.
Season inspiration: A sophisticated Orient Express.
Highlight: The special participation of Ana Claudia Michels, Alessandra Ambrósio (who is pregnant) and the polemic Ashton Kutcher (who didn't modeled this time).

Espero que tenham gostado.
Desculpem a demora. Em breve postarei o resumo dos últimos dois dias...
Hope you like.
Sorry for the delay. Soon I will post about the last two days...

XOXO, Bel Ribeiro.