SPFW: 6º dia

Agora vocês podem conferir nosso resumo do último dia de desfiles inverno 2012 na Bienal.
O dia contou com cinco desfiles, sendo o da Neon realizado no Teatro Tuca Arena, PUC.
Os demais desfiles, como Fernanda Yamamoto, Alexandre Herchcovitch masculino, Amapô e André Lima, aconteceram nas salas de desfiles convencionais.

Now you can take a look in the last day SPFW summary.
The day had five shows, including Neon ones, realized into Teatro Tuca Arena, PUC.
The other shows as Fernanda Yamamoto, Alexandre Herchcovitch masculine, Amapô and André Lima, all happened iside the Bienal convencional runway rooms.

Uma última olhada?
One last look?

SPFW: 5º dia

Esse post é dedicado ao penúltimo dia do SPFW. O 5º dia contou com os desfiles da Glória Coelho, Maria Bonita, Uma Raquel Davidowicz, João Pimenta e Lino Villaventura.

This post is about the penultimate day of SPFW. The 5th day counted with runway shows from Glória Coelho, Maria Bonita, Uma Raquel Davidowicz, João Pimenta and Lino Villaventura.

Dá só uma olhada:
Take a look:

SPFW: 4º dia

Hoje estamos lançando o resumo do 4º dia do SPFW.
Today we are publishing the summary of the 4th day of SPFW.

O desfile fora da Bienal de hoje foi o da Cavalera, abrindo o dia, que aconteceu na Estação da Luz. Os demais desfiles (Jefferson Kulig, FH por Fause Haten, Juliana Jabour e Colcci) aconteceram no prédio da Bienal.
Today's outdoor runway show was from Cavalera, opening the day in Estação da Luz, São Paulo. The following shows (Jefferson Kulig, FH por Fause Haten, Juliana Jabour and Colcci) all happened inside bianal's building.

Veja só:
Take a look:

SPFW: 3º dia

Já publicamos o resumo do 1º e do 2º dia. Hoje é dia de 3º.
O primeiro desfile do dia 21 aconteceu na FAAP, fora do prédio da Bienal, e foi do estilista Reinaldo Lourenço. Os 4 desfiles que seguiram foram: Ellus, Mario Queiroz, Huis Clos e Samuel Cirnansck, todos na Bienal.
We already published the summary of the 1st and 2nd day. Today is the 3rd.
The first 21st of january runway show happened in FAAP, outside the Bienal building, and itwas from Reinaldo Lourenço. The 4 following shows (Ellus, Mario Queiroz, Huis Clos and Samuel Cirnansck) all happened inside the Bienal.

Confira:
Check it out:

SPFW: 2º dia

Ontem foi o 2º dia do SPFW e rolaram cinco desfiles, sendo um deles em área externa, fora do prédio da Bienal. O desfile outdoor foi de Pedro Lourenço. A bienal contou com desfile do R.Rosner, Alexandre Herchcvitch feminino, Iódice e Triton.

Yesterday was the 2nd day of SPFW and it had five runway shows, one of them outdoor, outside the Bienal's building. This outdoor show has Pedro Lourenço's one. The Bienal counted with 4 more shows: R.Rosner, Alexandre Herchcovitch feminine, Iódice and Triton.

Veja como foi a seguir:
Take a look how it was below:

SPFW: 1º dia

Hoje já é o 3º dia de SPFW e esse post será dedicado ao primeiro dia.
Today is the 3rd day of SPFW and this post will be dedicated do the 1st day.

O dia 19 contou com quatro desfiles: Animale, Tufi Duek, Cori e Osklen. Já o dia 20 contou com cinco: Pedro Lourenço, R. Rosner, Alexandre Herchcovitch fem., Iódice e Triton.
The 19th counted with four runway shows: Animale, Tufi Duek, Cori and Osklen. The 20th counted with five: Pedro Lourenço, R. Rosner, Alexandre Herchcovitch fem., Iódice and Triton.

Veja o resumo e os desfiles:
Take a look at the summary and the runway shows:

SPFW começa hoje

Hoje começa o São Paulo Fashion Week!
São Paulo Fashion Week starts today!

Em breve postarei mais sobre o assunto.
Soon I will post more about it.

XOXO, Bel Ribeiro.

SPFW Line-Up

Já estamos bem próximos do maior evento de moda brasileiro: o São Paulo Fashion Week. Esse evento, que completa 16 anos, já contou com a presença de diversas personalidades, entre elas Paris Hilton e Ashton Kutcher.
We are already very close to the biggest brazilian fashion event: Sao Paulo Fashion Week. This event, which completes 16 years old, already had the presence of several personalities, including Paris Hilton and Ashton Kutcher.

Algum tempo atrás saiu o line-up do evento e infelizmente não contaremos com o desfile do Ronaldo Fraga, que fechou a última temporada com um desfile inspirado em Noel Rosa. Confira o cronograma:
Some time ago, they released the line-up of the event and unfortunately we won't count with Ronaldo Fraga's fashion show, who in the last season did a show inspired in Noel Rosa. Check the schedule: